12
باسمهتعالي
|
مدت امتحان : 70 دقيقه |
|
رديف |
سؤالات |
|
الف |
ابيات و عبارات زير را به نثر روان فارسي برگردانيد : 1ـ چون تويي قضاي گردان ، به دعاي مستمندان كه ز جان ما بگردان ره آفت قضا را |
|
2ـ بر مصطفي بهر رخصت دويد از و خواست دستوري اما نديد | |
|
3ـ تو قلب سپه را به آيين بدار من اكنون پياده كنم كارزار | |
|
4ـ نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت متحيرم چه نامم شه ملك لافتي را | |
|
5ـ سرزمين ما ، فلسطين ، يعني سبزه زار ما / گلهايش مانند نقش بر جامه هاي زنانه است . | |
|
6ـ ذكر او مرهم دل مجروح است و مهر او بلانشينان را كشتي نوح است . | |
|
7ـ در اواخر عمر با بنده مألوف بودند و كاسه و كوزه يكي شده بوديم . | |
|
8ـ اي كاش عظمت در نگاه تو باشد نه در چيزي كه به آن مي نگري . | |
|
9ـ يكي از حضار كه كباده ي شعر و ادب مي كشيد ، چنان محفوظ گرديده بود كه جلو رفته جبهه ي شاعر را بوسيد . | |
|
10ـ چه طور يك تنه با آن همه دشمن لعين جر بكند ؟ | |
|
11ـ چه قدر همين خود تو منو تلكه كردي ؟ | |
|
ب |
معني لغات مشخص شده را بنويسيد : 1ـ در پندار وي جانوران گوناگون و اشباح در آن وجود داشتند . |
|
2ـ از ايوان كه طارمي چوبي داشت ، افق روشن پديدار بود . | |
|
3ـ با حال استيصال پرسيدم : پس چه خاكي به سر بريزم . | |
|
4ـ جو سوفارش آمد به پهناي گوش ز شاخ گوزنان بر آمد خروش | |
|
5ـ ماه آذارش ، پشته ها را / با شقايق ها و نرگس ها مي آرايد . | |
|
6ـ اگر بلدچي خان آمده باشد الآن كه راه بيفتيم خروسخوان مي رسيم . | |
|
7ـ آن را در كروج لاي دسته هاي برنج پيدا كرد . | |
|
ج |
درك مطلب : ـ با توجه به ابيات و عبارات زير به پرسش ها پاسخ دهيد : الف) اي خونين چشم و خونين دست / به راستي كه شب رفتني است / نه اتاق توقيف مي ماند / و نه حلقه هاي زنجير / نرون مرد ، ولي رم نمرده است / با چشم هايش مي جنگد / و دانه هاي خشكيده ي خوشه اي / دره ها را از خوشه ها لبريز خواهد كرد . 1ـ مقصود از رم و نرون چيست ؟ 2ـ عبارت « با چشمهايش مي جنگد » به چه معناست ؟ 3ـ در بيت اول شب كنايه از چيست ؟ 4ـ مقصود از خوشه ها چيست ؟ |
|
ب) ما را به ياد بياور اكنون كه له كرده اند گلهاي نو شكفته در پشته هاي اطرافمان را 1ـ مقصود از گلهاي نوشكفته چيست ؟ |
|
رديف |
سؤالات |
|
|
ج) ما اين را از گذشته به ارث مي بريم / و امروز چهره ي شيلي بزرگ شده است / پس از پشت سرگذاشتن آن همه رنج 1ـ شاعر چه چيز را از گذشتگان خود به ارث برده است ؟ 2ـ مقصود از مصراع دوم چيست ؟ |
|
د) ماري كه از ديشت روي قلبش چنبره زده بود و خوابيده بود سر بلند كرد به نيش زدن و گلويش چنان گرفت كه نتوانست جمله را تمام كند . 1ـ نويسنده غم زري را در سوگ يوسف به چه ماننده كرده است ؟ | |
|
د |
آرايه هاي ادبي : 1ـ نام نويسندگان آثار زير را بنويسيد : كارگران دريا ـ قلب مغرب |
|
2ـ شاعر مقاومت فلسطين چه نام دارد و چرا اين لقب را به او داده اند ؟ | |
|
3ـ تفاوت هاي حماسه ي طبيعي و مصنوع را بنويسيد ؟ (ذكر دو مورد) | |
|
4ـ پدر داستان نويسي فارسي كيست ؟ يك اثر از او نام ببريد ؟ | |
|
5ـ در ابيات زير : مرا مادرم نام مرگ تو كرد زمانه مرا پتك ترگ تو كرد فلك باخت از سهم آن جنگ رنگ بود سهمگين جنگ شير و پلنگ 1ـ چه آرايه هايي وجود دارد ؟ 2ـ در بيت اول رديف و قافيه را مشخص كنيد . | |
|
و |
خود آزمايي : 1ـ در عبارت « بر كشته هاي ما جز باران رحمت خود مبار » مقصود از كشته ها چيست ؟ |
|
2ـ عبارت كنايي « دندان به دندان خاييدن » يعني چه ؟ | |
|
3ـ سر به گرد آوردن به چه معناست ؟ | |
|
4ـ مقصود از عبارت هاي كنايي زير چيست ؟ شكم را صابون زدن ـ چند مرده حلاج بودن | |
|
5ـ در عبارت « فرشتگان سروده هاي صلح و شادي انسان را براي چوپانان خواندند . » مقصود از كلمات مشخص شده چيست ؟ | |
|
6ـ عبارت « شلخته درو كنيد تا چيزي گير خوشه چين ها بيايي » يعني چه ؟ | |
|
7ـ زيتون نماد چيست و نشانه ي كدام كشور است ؟ | |
|
8ـ محوري ترين پيام هديه ي سال نو چيست ؟ | |
|
|
جمع نمرات : 20 |